UN VOYAGE FASCINANT SUR LA TERRE ÉTRUSQUE: L’EXPOSITION DU MUSEE ARCHÉOLOGIQUE

Le Musée civique archéologique de Bologne accueillera du 7 décembre 2019 au 24 mai 2020 une exposition consacrée à la civilisation étrusque, qui rassemblera environ 1 000 objets provenant de 60 musées et institutions italiennes et internationales.

La métaphore du voyage donnera forme et structure à l’exposition, divisée en deux grandes sections, caractérisées par une mise en page évocatrice. La première offre un moment de préparation au voyage, sensibilisant le visiteur aux principales caractéristiques de la culture et de l’histoire du peuple étrusque, à travers des objets et des contextes archéologiques hautement identifiables. Ainsi préparé, le visiteur pourra faire face à la deuxième partie, où se déroule le véritable voyage sur les terres de la Rasna, comme les surnommaient les Étrusques.

Un itinéraire à travers les territoires et les centres du Latium, de l’Ombrie et de la Toscane qui avait déjà suscité l’attention, l’émerveillement et la description de certains voyageurs, comme le diplomate anglais George Dennis, qui, au XIXe siècle, avec ses villes et cimetières d’Étrurie (1848) représentent cinq années de voyages touchant les sites archéologiques alors connus, dans des paysages profondément différents de ce qu’ils sont aujourd’hui. Le voyage se poursuit dans les territoires étrusques de la vallée du Pô et de la Campanie, peut-être moins connus du grand public, mais aussi des théâtres importants de nouvelles découvertes archéologiques.

Enfin, l’exposition communique naturellement avec la riche section étrusque du musée, qui témoigne du rôle prépondérant de Bologne étrusque, constituant ainsi l’appendice idéal de l’itinéraire de visite de l’exposition temporaire.

www.museibologna.it

 

A FASCINATING JOURNEY TO THE ETRUSCAN LAND: THE EXHIBITION OF THE ARCHAEOLOGICAL MUSEUM

The Civic Archaeological Museum of Bologna will host, from 7 December 2019 to 24 May 2020, an exhibition dedicated to the Etruscan civilization, which will bring together around 1000 objects from 60 museums and Italian and international institutions.

The metaphor of the journey will give form and structure to the exhibition, divided into two large sections, characterized by an evocative layout. The first offers a moment of preparation for the journey, making the visitor aware of the main features of the culture and history of the Etruscan people, through highly identifiable archaeological objects and contexts. Thus prepared, the visitor will be able to face the second section, where the actual journey takes place in the lands of the Rasna, as the Etruscans called themselves.

An itinerary through those territories and centers of Lazio, Umbria and Tuscany that were already the object of attention, wonder and description by past travelers, such as the English diplomat George Dennis, who in the 19th century with his The Cities and Cemeteries of Etruria (1848) accounted for five years of journeys that touched the archaeological sites then known, in landscapes profoundly different from what they are today. The journey continues in the Etruscan territories of the Po Valley and Campania, perhaps less known to the general public but important theaters of new archaeological discoveries.

Finally, the exhibition naturally communicates with the rich Etruscan section of the museum, which bears witness to the leading role of Etruscan Bologna, thus constituting the ideal appendix to the temporary exhibition visit itinerary.

www.museibologna.it

 

Torna in alto